List.Map

__Map(func,List0)

List.LaceShortest

__LaceShortest(comb,{List1,List2})

List.LaceLongest

__LaceLongest(comb,{List1,List2})

List.Filter

__Filter(List0,condition)

In this way you will have a list with two sublists. If you want two separated lists you need to extract the first sublist using code ListF[0] and ListF[1] for the second. But it will doesn't work. You need a little trick. Create a list of a given list, then return a flatten list with one less sublist: List.Flatten({List0},1).
Now you can split in two lists.

List.Combine

__Combine(comb,{List1,List2})

List.CartesianProduct

__CartesianProduct(comb,{List1,List2})

List.LastItem

List.LastItem(List0)
List.LastItem({1,2,3,4})